<<  reflection on the earthquake | 首页 | 香港交易所股市词汇（三）  >>
  • May 26, 2008

    香港交易所股市词汇（二）

    分类于：口语词汇,Tag：口语词汇 香港 交易 股市 词汇

    香港交易所股市词汇（二）

    分包销商 <haha> sub-underwriter
    分列登记册 <haha> Split Register
    分行证明书 <haha> branch certificate
    分拆 / 分拆上市 <haha> spin-off
    分派 <haha> distribution
    分销 <haha> distribution
    分类指数 <haha> sub-index
    分类账 <haha> sub-ledger
    午市 <haha> afternoon session
    反向可转换产品 <haha> reverse convertibles
    反收购 <haha> reverse takeover

    反收购文件 <haha> defence document
    反通货膨胀 <haha> disinflation
    反驳交易 <haha> rejected sales
    反弹 <haha> rally
    反馈测试模式 <haha> beta test mode
    太平洋区资本市场研究中心 <haha> Pacific-Basin Capital Markets Research Center
    太平洋经济合作会议 <haha> Pacific Economic Cooperation Council (PECC)
    太平洋证券交易所 <haha> Pacific Stock Exchange (PSE)
    少数股东 <haha> minority shareholder
    少数股东权益 <haha> minority interest
    巴塞尔协定 <haha> Basel Concordat
    巴塞尔协议 <haha> Basel Agreement
    巴塞尔银行监管委员会(巴塞尔委员会) <haha> Basel Committee on Banking Supervision (Basel Committee)
    引伸波幅 <haha> implied volatility
    户口结单 <haha> statement of account
    户口结余月结单(中央结算系统) <haha> Monthly Balance Statement(CCASS)
    户口转移指示 <haha> Account Transfer Instruction (ATI)
    户口转移指示整批档案传送 <haha> ATI Batch File Transfer

    手 <haha> board lot; round lot
    支付系统小组委员会(金管局) <haha> Committee of Payment System(HKMA)
    文件风险 <haha> documentation risk
    日本中央银行 <haha> Bank of Japan
    日本公社债研究所 <haha> Japan Bond Research Institute (JBRI)
    日经平均指数 <haha> Nikkei Stock Average
    日转期汇 <haha> Rolling Forex
    欠款 <haha> arrears
    止蚀限价盘 <haha> stop limit order
    止蚀盘 <haha> stop order; stop-loss order
    牛市 <haha> bull market
    主承销商* <haha> lead underwriter
    主板 <haha> main board
    主要主管(创业板) <haha> principal supervisor(GEM)
    主要交易 <haha> major transaction
    主要股东 <haha> major shareholder; substantial shareholder
    主要保荐人 <haha> primary sponsor
    主要经办人 <haha> lead manager
    主要经济指标 <haha> leading economic indicator
    主权风险 <haha> sovereign risk
    世界银行 <haha> World Bank
    仔细审查/审核 <haha> due diligence
    付运中货品 <haha> goods-in-transit
    代收股息/债券利息服务费 <haha> dividend and debt securities interest collection service fee
    代履行权责服务费 <haha> corporate actions service fee
    代客买卖 <haha> agency trade
    代客买卖户口 <haha> agency account
    代表委任表格 <haha> proxy form
    代理人 <haha> agent
    代理人户口 <haha> nominee account
    代理户口 <haha> agency account
    代价 <haha> consideration
    代价股份 <haha> consideration share
    代价发行 <haha> consideration issue
    代办股份转让系统(中国内地) <haha> Agency Share Transfer System (Mainland China)
    以（马克）计值 / 为计价货币 / 为单位 <haha> denominated in (DM)
    以先旧后新方式配售 <haha> placing and top-up; top up placing
    以披露为本 <haha> disclosure-based
    以物易物的虚晃交易 <haha> banner barter transaction


    以股代息 <haha> dividend in specie; scrip dividend
    以股换股 <haha> share exchange
    以信息披露为重 <haha> disclosure-based
    以按金形式缴付的期权金 <haha> margined premium
    以现金折算的息股证 <haha> cash settled ELI
    以责务变更的方式进行净额结算 <haha> netting by novation
    以最佳价格 / 条件执行交易的原则 <haha> principle of best execution
    以报价 / 开盘带动 <haha> quote-driven
    以买卖盘带动 <haha> order-driven
    以监管机构评审为本 <haha> merit-based
    出市代表 / 出市员 <haha> floor trader; authorised clerk
    加权指数 <haha> Weighted Index(Taiwan Stock Exchange)
    加速折旧 <haha> accelerated depreciation
    包销 <haha> underwrite
    包销承担净值 <haha> net underwriting commitment
    包销商 <haha> underwriter
    包销银团 <haha> underwriting syndicate
    北京产权交易所 <haha> China Beijing Equity Exchange
    另项投资市场(英国) <haha> Alternative Investment Market (AIM)(UK)


    另选登记服务 <haha> optional registration service
    另类投资 <haha> alternative investment
    「只限长仓」期权经纪 <haha> Long Only Brokers for Options (LOBO)
    可分派溢利 <haha> distributable profit
    可用年限 <haha> useful life
    可行性研究 <haha> feasibility study
    可转换/可换股可赎回票据 <haha> convertible redeemable note
    可转换/可换股票据 <haha> convertible note
    可转换/可换股债券 <haha> convertible bond
    可转换/可换股证券 <haha> convertible securities
    可转让票据 <haha> negotiable instrument
    可赎回股份 <haha> redeemable share
    台湾创新成长企业类股 <haha> Taiwan Innovative Growing Entrepreneurs (TIGER)
    台湾期货交易所 <haha> Taiwan Futures Exchange (TAIFEX)
    台湾证券交易所 <haha> Taiwan Stock Exchange Corporation
    台湾证券集中保管公司 <haha> Taiwan Securities Central Depository Company Limited
    外部核数师 <haha> external auditor
    外围市场 <haha> fringe market
    外债 <haha> sovereign debt
    外汇风险 <haha> foreign exchange exposure
    外汇基金投资有限公司 <haha> Exchange Fund Investment Limited (EFIL)
    《外汇基金条例》 <haha> Exchange Fund Ordinance
    外汇基金票据 <haha> Exchange Fund Bill
    外汇基金债券 <haha> Exchange Fund Note (EFN)
    外汇掉期 <haha> forex swap
    外汇期权 <haha> forex option
    外汇管制 <haha> exchange control
    外聘核数师 <haha> external auditor
    外资股(中国内地) <haha> foreign share(Mainland China)
    外币折算风险 <haha> currency translation exposure
    失责 <haha> default
    失责人士 <haha> defaulter
    失责追收供款 <haha> default recovery contribution
    失实陈述 <haha> misrepresentation
    《失实陈述条例》 <haha> Misrepresentation Ordinance
    失职行为 <haha> misconduct
    市盈率 <haha> price/earnings ratio (P/E)
    市值 <haha> market value; capitalisation
    市值租金 <haha> market rental


    市场失当行为审裁处 <haha> Market Misconduct Tribunal
    市场占有率 <haha> market share
    市场定价 <haha> price discovery
    市场波幅 <haha> market volatility
    市场架构改革统筹委员会 <haha> Co-ordinating Committee on Market Structure Reform
    市场风险 <haha> market risk
    市场气氛 <haha> market sentiment
    市场参与者 <haha> market participant
    市场从业员 <haha> market practitioner
    市场敏感资料 <haha> market-sensitive information
    市场深度 <haha> market depth
    《市场统计月报》 <haha> Monthly Market Statistics
    市场价格厘定 <haha> price discovery
    市场数据传送专线 <haha> Market Datafeed
    市场操纵；市场操纵行为 <haha> market manipulation
    市场总值 <haha> market capitalisation
    市场阔度 <haha> breadth of the market
    市价计值按金 <haha> mark-to-market margin

    市价盘 <haha> market order
    市价总值 <haha> market capitalisation
    平均每日成交额 <haha> average daily turnover
    平均价盘 <haha> average value order
    平仓 <haha> close out; cover; position squaring
    平仓交易 <haha> closing transaction
    平仓合约 <haha> closing contract
    平仓价 <haha> exit price
    平买入仓(期权) <haha> closing buy(options)
    平价(期权) <haha> parity(options)
    平价期权 <haha> at-the-money option
    平卖出仓(期权) <haha> closing sale(options)
    平衡项目 <haha> balancing item
    平衡价格 <haha> equilibrium price
    平衡价值 <haha> parity value
    扒头交易 <haha> front running; trading ahead
    打和点 <haha> breakeven point
    未分派溢利/利润 <haha> undistributed profits
    未分配溢利/利润 <haha> unappropriated profits
    未平仓合约 <haha> open contract; open position; open interest
    未完成买卖盘 <haha> outstanding order

    未能履行责任 <haha> default
    未偿或然负债 <haha> outstanding contingent liabilities
    未偿还借款 <haha> outstanding loan
    未缴足股份 <haha> partly-paid share
    未缴股款股权 <haha> nil-paid rights
    未缴款供股权 <haha> nil-paid rights
    本地生产总值 <haha> gross domestic product (GDP)
    《本地注册认可机构的企业管治指引》(金管局) <haha> Guideline on Corporate Governance of Locally Incorporated Authorized Institutions(HKMA)
    《本地注册认可机构披露财务资料》(金管局) <haha> Financial Disclosure by Locally Incorporated Authorized Institutions (HKMA)
    正股 <haha> underlying stock
    正常买卖盘差额 <haha> normal order imbalance
    正常运行比率 <haha> uptime
    母公司 <haha> parent company; holding company
    永久债券 <haha> perpetual bond
    用户代号 <haha> User ID
    用户接纳测试 / 用户接收测试 <haha> user acceptance test (UAT)
    用户终端设施 <haha> user access
    「用者自付」原则 <haha> "user pay" principle

     

    申报期 <haha> reporting period
    申报会计师 <haha> reporting accountant
    立约成价 <haha> contracted price
    交叉买卖 / 交叉盘买卖 <haha> crossed trade; cross trade; crossing
    交叉盘系统 <haha> crossing system
    交付 <haha> delivery
    交收上限 <haha> settlement cap
    交收日 <haha> settlement date
    交收指示 <haha> settlement instruction (SI)
    「交收指示」交易 <haha> settlement instruction transaction
    交收指示状况报告(中央结算系统) <haha> SI Status Report(CCASS)
    交收指示的交易 <haha> SI transaction
    交收指示活动报告(中央结算系统) <haha> SI Activity Report(CCASS)
    交收指示整批传送(中央结算系统) <haha> Settlement Instruction Batch Upload(CCASS)
    交收风险 <haha> settlement risk
    交收报告(中央结算系统) <haha> Settlement Report(CCASS)
    交收期 <haha> settlement period
    交收银行 <haha> settlement bank
    交收积压 <haha> settlement backlog


    交投呆滞 <haha> slow trading
    交投活跃 <haha> active market
    交投淡静 <haha> quiet trading
    交投疏落 <haha> light trading
    交投畅旺 <haha> heavy trading
    交易大堂 <haha> trading floor; trading hall
    交易工作站 <haha> trading workstation
    交易及交收委员会 <haha> Trading and Settlement Committee
    交易及结算综合系统 <haha> integrated trading and clearing system
    交易日 <haha> trading day
    交易日表 <haha> trading calendar
    交易市场 <haha> secondary market
    交易系统使用费(现货市场) <haha> trading tariff(cash market)
    《交易所（特别征费）条例》 <haha> Exchanges (Special Levy) Ordinance
    《交易所及结算所（合并）条例》 <haha> Exchanges and Clearing Houses (Merger)Ordinance
    交易所另项交易系统(英国) <haha> Stock Exchange Alternative Trading System (SEATS)(UK)
    交易所自动报价系统(英国) <haha> Stock Exchange Automated Quotations System (SEAQ)(UK)
    交易所参与者 <haha> Exchange Participant


    《交易所参与者及联交所交易权持有人名录》 <haha> List of Exchange Participants & Holders of Stock Exchange Trading Rights
    《交易所参与者市场占有率报告》 <haha> Exchange Participants' Market Shares Report
    交易所参与者证明书 <haha> Exchange Participant Certificate
    交易所国际自动报价系统(英国) <haha> Stock Exchange Automated Quotations System for International Equities (SEAQI)(UK)
    《交易所规则》 <haha> Rules of the Exchange
    交易所买卖之期权 <haha> exchange traded option
    交易所买卖基金 <haha> exchange traded fund
    交易流通速度 <haha> turnover velocity
    交易能力 <haha> trading capacity
    交易商 <haha> dealer
    交易圈 / 交易场 <haha> pit; trading pit
    交易设施 <haha> trading facilities; execution facilities
    交易单位 <haha> trading unit
    交易费 <haha> Trading Fee

    交易量 <haha> trading capacity
    《交易运作程序 ─ 期权买卖交易所参与者专用》 <haha> Operational Trading Procedures for Options Trading Exchange Participants
    交易对手 <haha> counterparty
    交易征费 <haha> Transaction Levy
    交易柜位 <haha> trading booth
    交易转移(期权) <haha> trade give-ups(options)
    交易议价板 <haha> Bulletin Board
    交错到期组合 <haha> staggering maturities

    （英语麦当劳）


    随机文章：

    酒吧词汇 Jun 5, 2008

发表评论

您将收到博主的回复邮件
记住我