<<  State Grid conducts disaster rescue and relief work | 首页 | 假期英语：I Stay In Love 我为爱痴狂  >>
  • Jul 16, 2008

    Wenchuan earthquake disaster Let us stronger

    分类于：文学,Tag：地震 汶川 文学 阅读

     The four Chuan Wenchuan in the 5.12 earthquake, spread over 10 provinces and cities, to the broad masses of the people's lives and property caused great losses. 但汶川大地震，天灾让我们更自信、更坚强。 But Wenchuan major earthquake, natural disasters so that we more self-confident and stronger.

    第一，政府有了健全而灵敏的应急机制。 First, the Government has a sound and sensitive response mechanism. 5月12日14时28分，在四川省汶川县发生7．8级地震。 At 14:28 on May 12, in Wenchuan County in Sichuan Province 7.8 earthquake. 5月12日晚，中共中央政治局常务委员会召开会议，全面部署当前抗震救灾工作。 May 12 evening, the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee held a meeting, the full deployment of the earthquake relief work. 中共中央政治局常委、国务院总理***12日晚上11点40分在地震灾区都江堰临时搭起的帐篷内召开国务院抗震救灾指挥部会议，分析当前抗震救灾形势，部署下一步抗震救灾工作。 The Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee, State Council Premier Wen Jiabao at 23:40 on the 12th in the earthquake-stricken area of Dujiangyan temporary tents set up earthquake relief headquarters of the State Council meeting, an analysis of the current situation in earthquake relief, the deployment of the next earthquake relief work. 随后国家各部委组织各种专业救灾人员、人民解放军奔赴灾区，有钱的出钱，有力的出力。 Then the various national ministries of professional disaster relief organizations, the People's Liberation Army rushed to the disaster areas and the rich to contribute money, a strong effort. 中国政府的这个应急速度引起众多海外国家的政府和媒体的一致好评。 The Chinese Government's emergency response rate from many overseas countries the government and the media praise. 美联社5月14日文章说：应对地震中国行动迅速在严重的地震发生后的24小时之内，大约有2万名军人集结到了地震灾区，帮助挖掘死难者、搜寻受伤者，而多达3万的军用飞机以及军用卡车正在驰援。 The Associated Press on May 14 article says: China's earthquake response operations in serious rapidly after the earthquake occurred within 24 hours, about 20,000 military build-up to the earthquake-stricken area to help the victims of mining, search the injured, and more Up to 30,000 military aircraft and military trucks are Chi Yuan. 这种快速的动员，反应了中国领导层已经将灾难救援放在突出的位置，也向世界展示了，他们对奥运期间的任何突发事件都会准备充分。 This rapid mobilization, the reaction of the Chinese leadership has been disaster relief in a prominent position, but also to demonstrate to the world, during the Olympic Games on any unexpected incidents will be fully prepared.

     

    第二，党和国家领导人把老百姓的生命看得高于一切。 Second, the Party and state leaders see the lives of the people above everything else. 在灾情发生的第一时间里，中共中央总书记***立即作出重要指示，要求尽快抢救伤员，确保证灾区人民群众生命安全。 Disaster occurred in the first period, the CPC Central Committee General Secretary Hu Jintao gave important instructions immediately, as soon as possible rescue of the wounded to ensure that permits people's lives and safety of disaster areas. 中央***强调：灾情就是命令，时间就是生命。 CPC Central Committee Political Bureau meeting stressed: the disaster that is ordered, time is life. 灾区各级党委、政府和中央各有关部门一定要紧急行动起来，把抗震救灾作为当前的首要任务，不怕困难，顽强奋战，全力抢救伤员，切实保障灾区人民群众生命安全，尽最大努力把地震灾害造成的损失减少到最低程度”。***总理在灾区现场，所到之处无不全力抢救生命。要求救灾人员“只有还有一线希望，就必须尽全力抢救。 Disaster areas at all levels of party committees, governments and central departments concerned must take urgent action to the earthquake relief as the current top priority is not afraid of difficulties and fought struggle, to rescue the wounded, and effectively protect people's lives and safety of the disaster areas and make the greatest efforts to The losses caused by earthquake disaster reduction to a minimum. "Premier Wen Jiabao in the disaster areas at the scene, went all to save lives. Requested disaster relief personnel," there are only a glimmer of hope, we must do their utmost to rescue. ”鼓励幸存伤员一定要挺住，一定要好好地活着，家园没有了还可以重建。 《人民日报》15日发表了题为《人民生命高于一切〉的评论员文章指出：抗震救灾，救人最紧要。以人为本是救灾的核心，抓住时机、抓紧时间抢救人员，是整个抗震救灾工作的重中之重，全部工作都要紧紧围绕救人展开。 "We must encourage the wounded survivors hold on, we must make good alive, their homes can be no reconstruction." People's Daily "on the 15th delivered a speech entitled" the people's lives above everything else> commentator's article pointed out: earthquake relief, rescue The most important. People-oriented is the core of disaster relief, seize the opportunity, seize the time the rescue team, is the top priority of the earthquake relief work, all work must focus on saving start.

    第三，人民解放军的强大战斗力。 Third, the powerful People's Liberation Army combat effectiveness. 在灾情发生后的几段时间内，人民解放军在党中央和中央军委的指挥下，海陆空总动员，调集数万官兵克服重重困难奔赴抗灾前线，徒步十多个小时到现场，不休息不顾一次次地余震，就立即投入救灾。 After the disaster in a few paragraphs of time, the Party Central Committee and Central Military Commission, the People's Liberation Army under the command of land, sea and air Story, the mobilization of tens of thousands of officers and men to overcome numerous difficulties and rushed to the front-line disaster, more than 10 hours on foot to the scene, despite not rest Time and again to aftershocks, immediately into relief. 他们的不怕疲劳、不怕牺牲、特别能吃苦、特别能战斗的精神，令灾区人民感动，令全国人民感动。 They are not afraid of fatigue, not afraid of sacrifice, to endure hardship, to fight the spirit of the people touched by the disaster areas so that people across the country moving.

    第四，中国人民团结友爱、齐心协力、众志成城。 Fourthly, the Chinese people's solidarity, work together, surmount. 这次灾情发生后，全国人民迅速行动起来，深切慰问和积极支持灾区人民。 The disaster occurred after the National People's swift action, deepest condolences to the people and actively support the disaster areas. 从老百姓、企业、社会团体，到各省（市、自治区）党委政府，香港、澳门、台湾等地区都在尽快地通过电讯、网络等各种渠道和办法，没受灾的享受灾的、受灾较轻的向受灾较重的，派遣人员、捐款捐物和表示慰问和鼓励。 From the ordinary people, enterprises, social organizations, to the provinces (municipalities and autonomous regions) party committees and governments, Hong Kong, Macao and Taiwan regions as soon as possible through in telecommunications, networks, and other various channels and means, not affected the enjoyment of the disaster, disaster lighter To hit the heavier, sending personnel, donations and contributions expressed sympathy and encouragement. 一时间真成了“全国人民都是汶川人”，“总理和我们都与灾区人民在一起”。 For a time I became a "people across the country are Wenchuan", "the Prime Minister and we are all together with the people of disaster areas." 绵阳市民积极地义务为抢救出来的北川灾民送饭送衣物，成都市民踊跃参加矿抗震救灾自愿者行动。 Mianyang obligations to the public to save up for the victims in the North-meal delivery sent clothing, Chengdu people to participate in voluntary Mine earthquake relief operation. 出钱出力出血? 闪嗣恳桓鐾墓餐纳?BR>；第五，抗灾救灾有了现代化手段。 Contribute to hemorrhage money?  flash people Ken-hwan Bei   tomb meal  satisfied ? BR>; fifth, with modern means of disaster relief. 交通中断了，就是用直升飞机；通讯中断了，调用了卫星电话、海事卫星通讯设备；在废墟中抢救生命，更是用上了“生命探测仪”等大量的现代化工具。 Traffic disruption, is to use helicopters; telecommunications interruption, a satellite phone call, the Marine satellite communications equipment in the rubble to save lives, but also the use of a "life detector" a lot of modern tools. 这些现代化抢险工具的使用，促使救灾工作尽快扫除盲点，从而全面铺开，极大地缩短了抢救生命的时间，抛栽了“死神”的前面，夺回更多的受灾老百姓的生命。 These modern tools of the use of rescue, relief work as soon as possible to remove the blind spot, full swing, significantly reducing the time to save lives, Seedling Broadcasting Cultivation of the "death" of the front and regain more affected the lives of ordinary people.

    第六，中国有了赢得国际社会广泛地高度关注中的声誉和地位。 Sixth, China has won international community to pay great attention to the reputation and status. 国际社会也广泛地高度关注，纷纷发来慰问电，并表示愿意提供一切可能的援助。 The international community has widely great concern, have sent a message of sympathy, and expressed willingness to provide all possible assistance. 有的捐款捐物已经及时到位。 Some donations have money and materials in place in time. 这些都反映出中国在国际社会中的显著地位，是中国长期以来在国际事务中地用于担当，敢于负责任，积极支持和援助世界各国的真诚行动换来的。 These are reflected in the international community China's significant position in China in international affairs has long been used to play and make a responsible, active support and assistance to countries in the world's sincere exchange for action. 一个在国际社会中有好声誉有高地位的国家，才是其国民的幸福之源。 One in the international community has a good reputation of a high status of countries, is the well-being of its citizens and the source.

    第七，老百姓有了应对自然灾害的自信与镇定。 Seventh, the people have confidence in response to natural disasters and stabilization. 在地震发生时，许多受汶川大地震波及的地区的老百姓，没有慌乱和恐慌，镇定趁着地应对；在地震发生后，面对一千多次的余震，成都、绵阳、广元以及县（市、区）的城市，数以万计的群众夜宿露天广场，依然秩序井然情绪稳定，没有发生过一次得盗抢事件。 In the earthquake, many of the Wenchuan earthquake affected areas of the ordinary people, not panic and panic, taking advantage of calm to deal with; after the earthquake occurred, in the face of several thousand aftershocks, Chengdu, Mianyang, Guangyuan and counties (cities And districts) of the city, tens of thousands of people overnight accommodation Piazza, still orderly emotional stability, did not happen once in a robbery incident.

    第八，我国有了抗击自然灾害的坚强能力。 Eighth, the fight against natural disasters in China have a strong capacity. 从政府健全而灵敏的应急机制、党和国家领导人把老百姓的生命看得高于一切抗灾救灾的指导思想、全国人民团结友爱，齐心协力，众志成城、老百姓应对自然灾害的自信与镇定、抗灾救灾的现代化手段、能够获得国际社会的广泛支持等方面，充分表现出了我国抗击自然灾害的能力的极大增强。 From the sound and sensitive response mechanism, the party and state leaders to ordinary people's lives than all the disaster relief see the guiding ideology, the National People's solidarity, work together, surmount the ordinary people deal with natural disasters, self-confidence and calm in disaster relief The modern means, access to the international community's broad support and so on, fully demonstrated China's fight against natural disasters greatly enhance the ability of. 所以，同样是发生的7.8级大地震，据有关部门统计，截至5月14日14时，汶川地震死亡人数达14866人；而在1976年的唐山大地震中却死亡了242769人。 Therefore, the same is the 7.8 earthquake, according to statistics from related departments, ending at 14:00 on May 14, Wenchuan earthquake death toll reached 14,866 people, while in 1976 the Tangshan Earthquake in 242,769 people are dead.

    有史以来，地震都是人类的共同敌人，它难以预测地不可避免的发生，一直威胁着我们。 History, earthquakes are the common enemy of mankind, it's hard to predict the inevitable happened, has threatened us. 但今天的汶川大地震让我们在市区同胞亲人的同时，也看到了战胜地震的希望与自豪：在中国***的领导下，中国政府和中国人民战胜自然灾害的能力在不断增强，面对一切可能发生的自然灾害，我们越来越有信心应对。 But today's Wenchuan earthquake so that we in the urban compatriots loved ones, but also saw the defeat of hope and pride earthquake: the Communist Party of China under the leadership of the Chinese government and people to overcome natural disasters in the ability to continuously enhance, in the face of all Natural disasters that may occur, we increasingly have confidence in response. 当然，我们也决不能因此就可以骄傲自满麻痹大意，还必须从建筑设计、预防预报、知识的宣传普及、应对和防御机制等方面的与时俱进不断提高，努力减轻直至彻底排除大自然给人类造成一切可能的威胁。 Of course, we also must not be so proud of you can afford to be complacent, insensitive, it is also necessary from the architectural design, the prevention of forecasting, knowledge dissemination, response and defense mechanism, and other areas to advance with the times continue to improve, efforts to mitigate until completely rule out the possibility of nature to human beings Caused all possible threats.

    （yoomall.cn）


    随机文章：

    评论

  • 你好，我是飞豆网 ANGEL
    希望能同贵blog合作，同更多的朋友一起分享您的内容
    感兴趣的话，可以直接跟我联系，angel
    QQ:604001149
    vivian.liu@feedou.com
    52enblog回复angel说：
    谢谢，本站很乐意与高质量的网站或者具有创业精神的站长、博主合作！

    另外，已Q您了，祝合作愉快！
    2008-07-17 18:59:16
    angel | 发表于2008-07-17 14:22:36 [回复]

发表评论

您将收到博主的回复邮件
记住我