-
2008-05-10唐宋词中词牌名的英译 - [综合论文]
唐宋词中词牌名的英译
词是韵文文体之一,又称“曲子词”,即歌词。它本来是为配乐歌唱而写的诗。由于它是配乐歌唱的,所以每首词都有或至少曾经有过一个乐谱。每个乐谱都必定属于某种宫调(类似今天的C调、G调之类),有一定的旋律、节奏,这些东西的总和就是词调。每种词调都有一个名称(如《西江月》、《清平乐》),这个名称就叫“词牌”。
词始于唐,盛于宋,是一种脍炙人口的文学表达形式,历来为人们所钟爱。为把中华文化中这一绮... -
有关三国的英译
三国
Three Kingdoms of Wei,Shu and Wu
白帝托孤 The last words of Liu-bei
败走麦城 The failure of Guan-yu
蔡文姬 A talent woman Cai-wenji
如沐春风,如饮甘醇 Zhou-yu was convinced by Chen-pu
赐座以待 Haughtiness of Shun-hao ... -
2007-11-17昆明《大观楼长联》英译 - [文学]
-
2007-11-04十七次代表大会热点词汇英译 - [口语词汇]
共1页 1






